Инструкция по сборке кровати Venecia со стиральным ящиком

Инструкция по сборке кровати Venecia со стиральным ящиком

Pesukastiga voodi Venecia kokkumonteerimisejuhend

Сборка кровати занимает в среднем 30 минут и требует всего лишь нескольких инструментов, не входящих в комплект поставки: крестовая отвертка, молоток и ключи на 10 и 13 мм.<т4>

Ava pakend ettevaatlikult lõigates noaga mööda pikka soont. Ära vigasta detaile.  Paiguta detailid põrandale pildil näidatud asukohtadesse (sooned sissepoole). Kahe pikimal detailil on ühes otsas kruviaugud samale poole.

Осторожно открывайте упаковку, разрезая ножом длинный паз, чтобы не повредить детали.

Поместите детали на пол в соответствии с местами, показанными на рисунке, располагая пазы внутрь. Две самые длинные части имеют отверстия для винтов в одном направлении на одном конце.<т4>

Kinnita tüüblid ja keermega kinnituspoldid nurgadetailide külge. Kasuta tüüblite paigaldamisel kergelt haamri abi.  Küljedetailidele paigalda ümarad metallist kinnitusvahendid noolega lühema serva poole.

Прикрепите дюбели и крепежные болты с резьбой к угловым деталям. При установке дюбелей можно использовать легкий молоток.

Установите круглые металлические крепления на боковые части. Стрелки на застежке должны указывать на более короткий край.<т4>

Paigalda pikimate küljedetailide keskel olevatesse aukudesse sobivad tüüblid ning kinnitid. Tüüblite paigaldamisel kasuta kergelt haamri abi ning kinniti keera sobivasse auku ristpeaga kruvikeerjaga.

Вставьте подходящие дюбели и крепежные детали в отверстия в центре самых длинных боковых частей. При установке дюбелей можно слегка воспользоваться молотком, а закрепить крепеж в соответствующем отверстии крестовой отверткой.<т4>

 Kinnita nurga detailid ühe pikima küljedetaili külge kasutades kuuskant võtit, keerates võtit päripäeva. Jälgi soonte ühilduvust.

Прикрепите угловые детали к одной из более длинных боковых частей с помощью шестигранного ключа и повернув ключ по часовой стрелке. Убедитесь, что канавки совместимы.<т4>

Kinnita etevaatlikult lühem küljedetail pikima küljedetaili külge kasutades kuuskant võtit. Võimaluse korral kasuta abiks teist inimest.

Осторожно прикрепите короткую боковую часть к длинной боковой части с помощью шестигранного ключа. Рекомендуется заручиться помощью другого человека.<т4>

Kinnita kitsas voodipõhjatugidetail ristpeaga kruvikeeraja abiga.

Прикрепите узкую опору основания кровати с помощью крестовой отвертки.<т4>

Paiguta ettevaatlikult üks põhjaplaat hoolikalt teistel detailidel olevasse soontesse, maha lõigatud nurgad voodi nurkade suunas. Kindlasti kasuta teise inimese abi.

Осторожно поместите одну нижнюю пластину в пазы на других деталях так, чтобы срезанные углы были направлены к углам станины. Желательно привлечь помощь другого человека.<т4>

Sama tee ka teise põhaplaadiga. Jälgi, et plaadid jääksid keskel kohakuti ning ilma suurema vaheta. Kindlasti kasuta teise inimese abi.

Проделайте то же самое с другой нижней пластиной. Убедитесь, что плитки остаются вместе посередине и без большого зазора. Рекомендуется привлечь еще одного человека.<т4>

Paigalda teine eelnevalt ettevalmistatud pikim küljedetail alusplaatide peale nii, et alusplaadid jääksid ilusti soonte sisse. Keera kuuskant võtmega nurgad kokku, aga samal ajal hoolikalt jälgides, et põhjaplaat püsib soones. Kindlasti kasuta teise inimese abi.

Поместите вторую, заранее подготовленную более длинную боковую часть поверх опорных пластин так, чтобы опорные пластины хорошо держались в пазах. Скрутите углы вместе с помощью шестигранного ключа, стараясь при этом удерживать нижнюю пластину в пазу. Рекомендуется привлечь еще одного человека.<т4>

Kinnita ka keskel asuv põhjaplaadi tugidetail ja põhjaplaadi tuginurgad ristpeaga kruvikeerajaga.

Также закрепите опорную часть центральной опорной пластины и опорные уголки с помощью крестовой отвертки.<т4>

Gaasiamordimehhanismi pakendist väljavõttes liiguta mehhanism nii, et gaasiamorti lahtine ots sobituks täpselt vastas küljes oleva poldi otsa, millelt eemalda eelnevalt küljes olev mutter. Gaasiamorti kokku suruda ei ole vajadust. Seejärel kinnita gaasiamordimutrid hoolikalt kasutades 10 leht- või padrunvõtit.

После извлечения газового амортизатора из упаковки переместите его так, чтобы свободный конец газового амортизатора плотно прилегал к концу противоположного болта, с которого снимите ранее прикрепленную гайку. Сжимать газовый баллон нет необходимости. Затем осторожно затяните гайки дроссельной заслонки с помощью лопастного или торцового ключа на 10.<т4> <т3> <т4>

Kinnita gaasiamordimehhanism voodiküljedetaili küljes olevatesse aukudesse kolme poldiga nii, et mehhanismi ülemise detaili kalle jääb küljedetaili lühemasse külge. Ära unusta seibe lisada. Nihuta mehhanism võimalikult lühemakülje suunas (vaata paremal asuvat polti augu suhtes). Poldid keera kinni vaid näppudega nii palju kui saab.

Чтобы прикрепить газовый ударный механизм к отверстиям на боковой стороне станины, используйте крепление с тремя болтами. Перед креплением убедитесь, что верхняя часть механизма наклонена в сторону более короткой стороны боковой части. Не забудьте добавить шайбы, чтобы обеспечить устойчивость крепления. Сдвиньте механизм как можно ближе к короткой стороне, обращая внимание на отверстие для болта справа. Затяните болты пальцами максимально сильно, не допуская перетягивания.<т4>

Voodi kaanedetail tõsta kahe inimese vahel voodiraami kohale ning palu kolmandal inimese abi kinnitada voodikaane detailil olevad poldid kinnitada gaasiamordimehhanismi külge mutritega.  Peale kinnitamist sulge voodikaas ning veendu, et kaan on sirgelt voodiraamil. Vajadusel nihuta kaant õigesse asendisse ning ava ettevaatlikult, et hoolikalt kinni keera poldid ja mutrid.

В начале процесса поднимите часть покрывала между двумя людьми над каркасом кровати и убедитесь, что она распределена равномерно. Тогда прошу третьего человека помочь прикрепить болты крышки к механизму газового амортизатора. Для крепления используйте гаечный ключ и плотно затяните болты.

Прикрепив чехол, закройте чехол кровати и убедитесь, что он находится на месте и сбалансирован на каркасе кровати. При необходимости переместите крышку в правильное положение и проверьте, чтобы она распределилась равномерно. Когда все будет на месте, осторожно затяните болты и гайки и убедитесь, что крышка надежно прикреплена к механизму газового амортизатора.<т4> <т3> <т4>

Sisesta käepideme poldid läbi voodikaane metallraami aukude ning kinnita käepide. Paigalda madratsi tugi voodikaane teise otsa.

Вставьте крепежные болты ручки в отверстия в металлическом каркасе чехла кровати и прикрепите ручку. Поместите опору для матраса на противоположную сторону покрывала.<т4>


Напишите нам свое мнение или вопрос :)